A primeira semana
do ano estanos a agasallar con choiva por milleiros...
Elvira Fidalgo, profesora de Filología Románica da Universidade de Santiago, fixo a súa tese sobre as diferentes formacións de palabras galegas relacionadas coa choiva. Os falantes das linguas románicas foron, aos poucos, inventando novas denominacións para un mesmo concepto e para as variacións posibles, "entrando en cuestión cousas como o aspecto do día, o ruído que fai a auga ao caer ou as metáforas".
Velaquí 61 fermosas palabras que podemos utilizar estes días.
Chuvia Feble:
– Babuña, Babuxa,
Barbaña, Barbuza, Barrallo, Barrufa, Barruñeira, Barruzo, Borralla, Breca,
Chuvisca, Chuviscada, Chuviñada, Froallo, Lapiñeira, Marmaña, Orballo, Parruma,
Parrumada, Patiñeira, Patumeira, Poalla, Poallada, Poalleira, Poallo, Zarzallo…
Chuvia Forte:
– Arroiada,
Ballón, Basto, Bátega, Bategada, Cebra, Cebrina, Chaparrada, Chuvascada,
Chuvasco, Chuvieira, Cifra, Ciobra, Dioivo, Treixada, Xistra, Zarracina…
Con raios e
tronos:
– Treboada,
Torboada, Torbón, Trebón…
Con Neve e Xeo:
– Auganeve,
Cebrina, Cebrisca, Escarabana, Nevada, Nevarada, Nevareira, Nevarío, Nevisca,
Nevarisca, Pedrazo, Salabreada, Sarabiada, Torba…
Agora mesmo,aquí
en Vigo, está caendo un bo batagazo, que para esta madrileña é unha chupa de mil
demos...
Almudena.
Ningún comentario:
Publicar un comentario